+- Foro Anime - Sitio de Anime, Manga, Comics y Videojuegos. (https://foroanime.net)
+-- Foro: MUNDO ASIATICO (https://foroanime.net/Foro-MUNDO-ASIATICO)
+--- Foro: Friki News (https://foroanime.net/Foro-Friki-News)
+--- Tema: No se pierdan hoy por Netflix el estreno de "Lavandina" (/Tema-No-se-pierdan-hoy-por-Netflix-el-estreno-de-Lavandina)
No se pierdan hoy por Netflix el estreno de "Lavandina" - shadow_kaiser - 14-09-2018
Pues eso.
Netflix estrena hoy en su plataforma la película Live Action de Bleach.
Pero lo más curioso es su trailer.
Donde tradujeron todo de una forma más bien literal.
Huecos, segadores, gran pescador y por su puesto "Lavandina".
Blanqueador hubiera quedado más decente, pero bueh.
RE: No se pierdan hoy por Netflix el estreno de "Lavandina" - ✘ hide ✘ - 14-09-2018
Al. Menos este tiene actores asiáticos .
No sé que esperar si es una producción de netflix pero imagino que la dirección es por parte de Japón al tener de Byakuya a Miyavi.
Yo hace años veía precisamente a Miyavi como byakuya, pero era eso hace años, siento que ya es viejo para el personaje pero si usaron un buen maquillaje podría pasar. Igual Byakuya deberia de ser algo mayor en el manga.
La traducción es digna de ser española "Lavandina" carajo, también le hubiera puesto blanqueador. Toda la comunidad virgootaku la llamaba asi.
Matta ne~ ®
RE: No se pierdan hoy por Netflix el estreno de "Lavandina" - shadow_kaiser - 15-09-2018
No es original de Netflix, es de Warner Bros.
Pero le fue horrible en Japón y para recuperar algo de lo invertido se lo vendieron baratito a Netflix que siempre compra todo